# Translation of Plugins - Disable Gutenberg - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Disable Gutenberg - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-10-20 08:37:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Disable Gutenberg - Stable (latest release)\n"

#: inc/settings-register.php:243
msgid "Donate via PayPal, credit card, or cryptocurrency"
msgstr "Dona con PayPal, carta di credito o criptomoneta"

#: inc/settings-register.php:55 inc/settings-register.php:244
msgid "Show support with a small donation »"
msgstr "Dimostra il tuo supporto con una piccola donazione »"

#: inc/settings-register.php:55
msgid "Show Support"
msgstr "Dimostra il tuo supporto"

#: disable-gutenberg.php:201
msgid "★★★★★ rating »"
msgstr "valutazione da ★★★★★  »"

#: disable-gutenberg.php:197
msgid "Like this plugin? Give it a"
msgstr "Ti piace questo plugin? Dagli una"

#: inc/settings-register.php:46
msgid "Disable \"Try Gutenberg\" nag (for older versions of WP)"
msgstr "Disabilita il noioso avviso \"Prova Gutenberg\" (per vecchie versioni di WP)"

#: inc/settings-register.php:45
msgid "Disable Block Widgets and enable Classic Widgets"
msgstr "Disabilita l'editor dei widget e abilita i widget classici"

#: inc/settings-register.php:45
msgid "Classic Widgets"
msgstr "Widget classici"

#: inc/settings-register.php:149
msgid "Select the theme template files for which Gutenberg should be disabled (e.g., custom-page.php)."
msgstr "Seleziona i file del template del tema per i quali Gutenberg deve essere disabilitato (es: custom-page.php)."

#: inc/settings-register.php:51
msgid "Display Edit Links"
msgstr "Visualizza i link di modifica"

#: inc/settings-register.php:48
msgid "Whitelist Options"
msgstr "Opzioni whitelist"

#: inc/settings-register.php:47
msgid "Enable frontend Gutenberg/block styles"
msgstr "Abilita gli stili di Gutenberg/blocchi nel frontend"

#: inc/settings-register.php:47
msgid "Enable Frontend"
msgstr "Abilita frontend"

#: inc/settings-register.php:167
msgid "to display more tools and options. Note: these options remain in effect even when hidden on this page."
msgstr "per visualizzare più strumenti e opzioni. Nota che: queste opzioni rimangono in essere anche quando sono nascoste in questa pagina."

#: inc/settings-register.php:167
msgid "Click here"
msgstr "Fai clic qui"

#: inc/settings-register.php:167
msgid "Toggle More Tools"
msgstr "Mostra ulteriori strumenti"

#: inc/settings-register.php:161
msgid "Select the posts that always should use the Gutenberg Block Editor. Separate multiple values with commas."
msgstr "Seleziona gli articoli che devono utilizzare sempre l'editor dei blocchi Gutenberg. Separa valori multipli con le virgole."

#: inc/settings-register.php:52
msgid "learn more"
msgstr "per saperne di più"

#: inc/settings-register.php:52
msgid "Enable Custom Fields Meta Box (ACF disables by default),"
msgstr "Abilita i meta box dei campi personalizzati (ACF li disabilita come impostazione predefinita),"

#: inc/settings-register.php:52
msgid "ACF Support"
msgstr "Supporto ACF"

#: inc/settings-register.php:51
msgid "Display \"Add New (Classic)\" menu link and Classic/Block edit links"
msgstr "Visualizza i link \"Aggiungi articolo (editor classico)\" nel menu e i link di modifica editor classico/editor dei blocchi"

#: inc/settings-register.php:48
msgid "Display Whitelist settings"
msgstr "Visualizza le impostazioni di whitelist"

#: inc/settings-register.php:43
msgid "Post titles that always should use the Block Editor"
msgstr "Titoli di articoli che dovrebbero utilizzare sempre l'editor dei blocchi"

#: inc/settings-register.php:43
msgid "Whitelist Post Titles"
msgstr "Whitelist in base ai titoli degli articoli"

#: inc/settings-register.php:42
msgid "Post slugs that always should use the Block Editor"
msgstr "Slug di articoli che dovrebbero utilizzare sempre l'editor dei blocchi"

#: inc/settings-register.php:42
msgid "Whitelist Post Slugs"
msgstr "Whitelist in base agli slug degli articoli"

#: inc/settings-register.php:41
msgid "Post IDs that always should use the Block Editor"
msgstr "ID di articoli che dovrebbero utilizzare sempre l'editor dei blocchi"

#: inc/settings-register.php:41
msgid "Whitelist Post IDs"
msgstr "Whitelist in base agli ID degli articoli"

#: inc/plugin-features.php:96
msgid "Classic Edit"
msgstr "Modifica con l'editor classico"

#: inc/plugin-features.php:88
msgid "Edit “%s” in the Block Editor"
msgstr "Modifica “%s” nell''editor dei blocchi"

#: inc/plugin-features.php:86
msgid "Block Edit"
msgstr "Modifica con l'editor dei blocchi"

#: disable-gutenberg.php:173
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"

#: disable-gutenberg.php:172
msgid "Plugin Homepage"
msgstr "Homepage del plugin"

#. Description of the plugin
msgid "Disables Gutenberg Block Editor and restores the Classic Editor and original Edit Post screen. Provides options to enable on specific post types, user roles, and more."
msgstr "Disabilita l'editor dei blocchi Gutenberg, ripristina l'editor classico e la schermata originale di modifica degli articoli. Fornisce opzioni per abilitarli per specifici tipi di contenuto, ruoli utente e altro."

#: inc/settings-register.php:50
msgid "Hide Gutenberg plugin’s menu item (for WP < 5.0)"
msgstr "Nascondi la voce di menu di Gutenberg (per WordPress < 5.0)"

#: inc/plugin-features.php:98
msgid "Edit “%s” in the Classic Editor"
msgstr "Modifica “%s” nell'editor classico"

#: inc/plugin-features.php:49
msgid "(Classic)"
msgstr "(editor classico)"

#: inc/settings-register.php:233
msgid "Please give a 5-star rating! A huge THANK YOU for your support!"
msgstr "Dai una valutazione di 5 stelle! Un enorme GRAZIE per il tuo sostegno!"

#: inc/settings-register.php:155
msgid "Select the post IDs for which Gutenberg should be disabled."
msgstr "Seleziona gli ID degli articoli per i quali l'editor dei blocchi Gutenberg deve essere disabilitato."

#: inc/settings-register.php:143
msgid "Select the post types for which Gutenberg should be disabled."
msgstr "Seleziona i post type per i quali l'editor dei blocchi Gutenberg deve essere disabilitato."

#: inc/settings-register.php:137
msgid "Select the user roles for which Gutenberg should be disabled."
msgstr "Seleziona i ruoli utente per i quali l'editor dei blocchi Gutenberg deve essere disabilitato."

#: inc/settings-register.php:54 inc/settings-register.php:234
msgid "Show support with a 5-star rating »"
msgstr "Mostra il tuo sostegno con una valutazione da 5 stelle »"

#: inc/settings-register.php:54
msgid "Rate Plugin"
msgstr "Vota il plugin"

#: inc/settings-register.php:50
msgid "Gutenberg Menu Item"
msgstr "Voce di menu Gutenberg"

#: inc/settings-register.php:49
msgid "Plugin Menu Item"
msgstr "Voce di menu del plugin"

#: inc/settings-register.php:39
msgid "Separate multiple post IDs with commas"
msgstr "Separa ID articoli multipli con le virgole"

#: inc/settings-register.php:39
msgid "Disable Post IDs"
msgstr "Disabilita per i seguenti ID degli articoli"

#: inc/settings-register.php:38
msgid "Separate multiple templates with commas"
msgstr "Separa template multipli con le virgole"

#: inc/settings-register.php:38
msgid "Disable Templates"
msgstr "Disabilita per i seguenti template"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://plugin-planet.com/"
msgstr "https://plugin-planet.com/"

#. Author of the plugin
msgid "Jeff Starr"
msgstr "Jeff Starr"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://perishablepress.com/disable-gutenberg/"
msgstr "https://perishablepress.com/disable-gutenberg/"

#: inc/settings-reset.php:24
msgid "No changes made to options."
msgstr "Non è stata fatta nessuna modifica alle opzioni."

#: inc/settings-reset.php:18
msgid "Default options restored."
msgstr "Opzioni predefinite ripristinate."

#: inc/settings-register.php:131
msgid "Enable this setting to completely disable Gutenberg (and restore the Classic Editor). Or, disable this setting to display more options."
msgstr "Abilita questa impostazione per disattivare completamente Gutenberg (e ripristinare l'editor classico). O disabilita questa impostazione per visualizzare più opzioni."

#: inc/settings-register.php:53 inc/settings-register.php:224
msgid "Restore default plugin options"
msgstr "Ripristina le opzioni predefinite del plugin"

#: inc/settings-register.php:53
msgid "Reset Options"
msgstr "Reimposta le opzioni"

#: inc/settings-register.php:49
msgid "Hide this plugin’s menu item"
msgstr "Nascondi la voce di menu di questo plugin"

#: inc/settings-register.php:46
msgid "Disable Nag"
msgstr "Disabilita il noioso avviso"

#: inc/settings-register.php:34
msgid "Post Type ="
msgstr "Post Type ="

#: inc/settings-register.php:26
msgid "User Role ="
msgstr "Ruolo utente ="

#: inc/settings-register.php:26 inc/settings-register.php:34
msgid "Disable for"
msgstr "Disabilita per"

#: inc/settings-register.php:20
msgid "Disable Gutenberg everywhere"
msgstr "Disabilita l'editor dei blocchi Gutenberg ovunque"

#: inc/settings-register.php:20
msgid "Complete Disable"
msgstr "Disabilita completamente"

#: inc/resources-enqueue.php:44
msgid "No, abort mission."
msgstr "No, annulla la missione."

#: inc/resources-enqueue.php:43
msgid "Yes, make it so."
msgstr "Sì, fallo."

#: inc/resources-enqueue.php:42
msgid "Restore default options?"
msgstr "Ripristinare le opzioni predefinite?"

#: inc/resources-enqueue.php:41
msgid "Confirm Reset"
msgstr "Conferma la reimpostazione"

#: disable-gutenberg.php:244 disable-gutenberg.php:250
msgid "Sorry, pal!"
msgstr "Mi dispiace amico!"

#: disable-gutenberg.php:224
msgid "to upgrade WordPress and try again."
msgstr "per aggiornare WordPress e riprova."

#: disable-gutenberg.php:224
msgid "WP Admin Area"
msgstr "area di amministrazione di WordPress"

#: disable-gutenberg.php:223
msgid "Please return to the"
msgstr "Torna a"

#: disable-gutenberg.php:222
msgid " or higher, and has been deactivated! "
msgstr "o successivo ed è stato disattivato!"

#: disable-gutenberg.php:221
msgid "requires WordPress "
msgstr "richiede WordPress "

#: disable-gutenberg.php:179
msgid "Rate this plugin"
msgstr "Valuta questo plugin"

#: disable-gutenberg.php:178
msgid "Click here to rate and review this plugin on WordPress.org"
msgstr "Fai clic qui per valutare e recensire questo plugin su WordPress.org"

#: disable-gutenberg.php:157
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#. Plugin Name of the plugin
#: disable-gutenberg.php:76
msgid "Disable Gutenberg"
msgstr "Disable Gutenberg"